1. Захист даних у загальному огляді

Загальні відомості

Наступна інформація надає простий огляд того, що відбувається з вашими персональними даними, коли ви відвідуєте цей вебсайт. Персональні дані – це всі дані, за допомогою яких вас можна особисто ідентифікувати. Детальну інформацію про захист даних дивіться в нашій Політиці конфіденційності, що знаходиться нижче.

Збір даних на цьому вебсайті

Хто відповідальний за збір даних на цьому вебсайті?

Обробка даних на цьому вебсайті здійснюється оператором вебсайту. Його контактні дані можна знайти в розділі «Імпрессум» (вихідні дані) цього вебсайту.

Як ми збираємо ваші дані?

Ваші дані збираються, з одного боку, коли ви їх нам надаєте. Це можуть бути, наприклад, дані, які ви вводите в контактну форму. Інші дані збираються автоматично або за вашою згодою нашими IT-системами під час відвідування вебсайту. Це, перш за все, технічні дані (наприклад, інтернет-браузер, операційна система або час відвідування сторінки). Збір цих даних відбувається автоматично, щойно ви заходите на цей вебсайт.

Для чого ми використовуємо ваші дані?

Частина даних збирається для забезпечення безперебійної роботи вебсайту. Інші дані можуть бути використані для аналізу вашої поведінки як користувача.

Які права ви маєте щодо ваших даних?

Ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про походження, одержувача та мету ваших збережених персональних даних. Ви також маєте право вимагати виправлення або видалення цих даних. Якщо ви дали згоду на обробку даних, ви можете відкликати цю згоду в будь-який час у майбутньому. Крім того, ви маєте право за певних обставин вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Також ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу. З цих та інших питань, що стосуються захисту даних, ви можете звернутися до нас у будь-який час за адресою, вказаною в «Імпрессумі».

2. Хостинг та мережі доставки контенту (CDN)

Зовнішній хостинг

Цей вебсайт розміщений у зовнішнього постачальника послуг (хостера). Персональні дані, що збираються на цьому вебсайті, зберігаються на серверах хостера. Зокрема, це можуть бути IP-адреси, контактні запити, мета- та комунікаційні дані, договірні дані, контактні дані, імена, відвідування вебсайту та інші дані, що генеруються через вебсайт. Використання хостера відбувається з метою виконання договору з нашими потенційними та існуючими клієнтами (ст. 6, абз. 1, пп. b GDPR) та в інтересах безпечного, швидкого та ефективного надання наших онлайн-послуг професійним провайдером (ст. 6, абз. 1, пп. f GDPR). Наш хостер оброблятиме ваші дані лише тією мірою, якою це необхідно для виконання його зобов’язань, і дотримуватиметься наших інструкцій щодо цих даних. Ми використовуємо такого хостера: 

Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Німеччина

Укладення договору на обробку даних

Щоб забезпечити обробку даних відповідно до правил захисту даних, ми уклали договір на обробку даних з нашим хостером.

3. Загальні відомості та обов’язкова інформація

Захист даних

Оператори цих сторінок дуже серйозно ставляться до захисту ваших особистих даних. Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до законодавчих норм про захист даних, а також цієї Політики конфіденційності. Коли ви користуєтеся цим вебсайтом, збираються різні персональні дані. Персональні дані – це дані, за допомогою яких вас можна особисто ідентифікувати. Ця Політика конфіденційності пояснює, які дані ми збираємо і для чого ми їх використовуємо. Вона також пояснює, як і з якою метою це відбувається. Звертаємо вашу увагу на те, що передача даних в Інтернеті (наприклад, при спілкуванні електронною поштою) може мати прогалини в безпеці. Повний захист даних від доступу третіх осіб неможливий.

Інформація про відповідальну особу

Відповідальною особою за обробку даних на цьому вебсайті є:

NEUERO Farm- und Fördertechnik GmbH
Alter Handelsweg 11
D-49328 Melle-Buer 

Телефон: 05427 9270 – 0

Електронна пошта: info@neuero-farm.de

Відповідальною особою є фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими приймає рішення про цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імен, адрес електронної пошти тощо).

Термін зберігання персональних даних

Якщо в цій Політиці конфіденційності не вказано більш конкретний термін зберігання, ваші персональні дані залишаються у нас, поки мета їхньої обробки не втратить актуальності. Якщо ви подаєте законний запит на видалення або відкликаєте згоду на обробку даних, ваші дані будуть видалені, якщо у нас немає інших законних підстав для їх зберігання (наприклад, терміни зберігання, встановлені податковим або торговим законодавством); в останньому випадку видалення відбудеться після зникнення цих причин.

Законодавчо призначений уповноважений із захисту даних

Ми призначили уповноваженого із захисту даних для нашої компанії.

RA Stephan Beume
c/o
DSO Datenschutz Osnabrück GmbH
Mercatorstr. 11
49080 Osnabrück

Телефон: 0541/60081631
Електронна пошта: info@dso-datenschutz.de

Відкликання вашої згоди на обробку даних

Багато операцій з обробки даних можливі лише за вашою прямою згодою. Ви можете відкликати вже надану згоду в будь-який час. Законність обробки даних, здійсненої до моменту відкликання, не залежить від факту відкликання.

Право на заперечення проти збору даних в окремих випадках, а також проти прямого маркетингу (ст. 21 GDPR)

ЯКЩО ОБРОБКА ДАНИХ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ПІДСТАВІ СТ. 6, АБЗ. 1, ПП. E АБО F GDPR, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ З ПРИЧИН, ПОВ’ЯЗАНИХ З ВАШОЮ ОСОБЛИВОЮ СИТУАЦІЄЮ; ЦЕ ТАКОЖ СТОСУЄТЬСЯ ПРОФІЛЮВАННЯ, ЗДІЙСНЮВАНОГО НА ОСНОВІ ЦИХ ПОЛОЖЕНЬ. ВІДПОВІДНУ ПРАВОВУ ПІДСТАВУ, НА ЯКІЙ БАЗУЄТЬСЯ ОБРОБКА, ВИ ЗНАЙДЕТЕ В ЦІЙ ПОЛІТИЦІ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ЯКЩО ВИ ЗАПЕРЕЧУЄТЕ, МИ БІЛЬШЕ НЕ ОБРОБЛЯТИМЕМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ, ЯКЩО МИ НЕ ЗМОЖЕМО ДОКАЗАТИ ВАГОМІ ЗАКОННІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ОБРОБКИ, ЯКІ ПЕРЕВАЖАЮТЬ ВАШІ ІНТЕРЕСИ, ПРАВА ТА СВОБОДИ, АБО ЯКЩО ОБРОБКА НЕ СЛУЖИТЬ ДЛЯ ПРЕД’ЯВЛЕННЯ, ЗДІЙСНЕННЯ АБО ЗАХИСТУ ПРАВОВИХ ВИМОГ (ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО СТ. 21, АБЗ. 1 GDPR). ЯКЩО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ОБРОБЛЯЮТЬСЯ З МЕТОЮ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ВАС, З МЕТОЮ ТАКОЇ РЕКЛАМИ; ЦЕ ТАКОЖ СТОСУЄТЬСЯ ПРОФІЛЮВАННЯ, ЯКЩО ВОНО ПОВ’ЯЗАНЕ З ТАКИМ ПРЯМИМ МАРКЕТИНГОМ. ЯКЩО ВИ ЗАПЕРЕЧУЄТЕ, ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ БІЛЬШЕ НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИМУТЬСЯ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ (ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО СТ. 21, АБЗ. 2 GDPR).

Право на скаргу до відповідного наглядового органу

У разі порушень GDPR суб’єкти даних мають право подати скаргу до наглядового органу, зокрема в державі-члені свого звичайного проживання, місця роботи або місця ймовірного порушення. Право на скаргу існує без шкоди для інших адміністративних чи судових засобів правового захисту.

Право на перенесення даних

Ви маєте право вимагати передачі даних, які ми обробляємо автоматизовано на підставі вашої згоди або з метою виконання договору, вам або третій особі у поширеному, машинозчитуваному форматі. Якщо ви вимагаєте прямої передачі даних іншому відповідальному суб’єкту, це буде здійснено лише настільки, наскільки це технічно можливо.

SSL- або TLS-шифрування

З міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного вмісту, як-от замовлень або запитів, які ви надсилаєте нам як оператору сайту, цей сайт використовує SSL- або TLS-шифрування. Зашифроване з’єднання можна розпізнати за тим, що адресний рядок браузера змінюється з «http://» на «https://» і з’являється символ замка у вашому браузері. Якщо SSL- або TLS-шифрування активовано, дані, які ви нам передаєте, не можуть бути прочитані третіми особами.

Інформація, видалення та виправлення

У межах чинного законодавства ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про ваші збережені персональні дані, їхнє походження та одержувача, а також мету обробки даних і, за необхідності, право на виправлення або видалення цих даних. З цих та інших питань, що стосуються персональних даних, ви можете звернутися до нас у будь-який час за адресою, вказаною в «Імпрессумі».

Право на обмеження обробки

Ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Для цього ви можете звернутися до нас у будь-який час за адресою, вказаною в «Імпрессумі». Право на обмеження обробки існує в таких випадках:

• Якщо ви оскаржуєте точність ваших персональних даних, збережених у нас, нам, як правило, потрібен час для їх перевірки. На час перевірки ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

• Якщо обробка ваших персональних даних була/є незаконною, ви можете вимагати обмеження обробки даних замість їх видалення.

• Якщо ми більше не потребуємо ваших персональних даних, але вони потрібні вам для пред’явлення, здійснення або захисту правових вимог, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних замість їх видалення.

• Якщо ви подали заперечення відповідно до ст. 21, абз. 1 GDPR, необхідно здійснити зважування ваших та наших інтересів. Поки ще не встановлено, чиї інтереси переважають, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

Якщо ви обмежили обробку ваших персональних даних, ці дані – крім їхнього зберігання – можуть оброблятися лише з вашої згоди або для пред’явлення, здійснення чи захисту правових вимог, або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи, або з причин важливого суспільного інтересу Європейського Союзу чи держави-члена.

Заперечення проти рекламних електронних листів

Використання контактних даних, опублікованих у рамках обов’язку «Імпрессум», для надсилання небажаної реклами та інформаційних матеріалів цим заперечується. Оператори сторінок прямо залишають за собою право вживати правових заходів у разі небажаного надсилання рекламної інформації, наприклад, через спам-листи.

4. Збір даних на цьому вебсайті

Файли журналу сервера (Server-Log-Dateien)

Провайдер сторінок автоматично збирає та зберігає інформацію в так званих файлах журналу сервера, які ваш браузер автоматично передає нам. Це:

• Тип і версія браузера

• Використовувана операційна система

• URL-адреса переходу (Referrer URL)

• Ім’я хоста комп’ютера, що звертається

• Час запиту сервера

• IP-адреса

Ці дані не об’єднуються з іншими джерелами даних. Збір цих даних відбувається на підставі ст. 6, абз. 1, пп. f GDPR. Оператор вебсайту має законний інтерес у технічно бездоганній роботі та оптимізації свого вебсайту – для цього необхідно збирати файли журналу сервера.

Контактна форма

Якщо ви надсилаєте нам запити через контактну форму, ваші дані з форми запиту, включаючи надані вами контактні дані, зберігаються у нас з метою обробки запиту та на випадок додаткових питань. Ми не передаємо ці дані без вашої згоди. Обробка цих даних здійснюється на підставі ст. 6, абз. 1, пп. b GDPR, якщо ваш запит пов’язаний з виконанням договору або необхідний для здійснення переддоговірних заходів. В усіх інших випадках обробка базується на нашому законному інтересі в ефективній обробці запитів, що надходять до нас (ст. 6, абз. 1, пп. f GDPR), або на вашій згоді (ст. 6, абз. 1, пп. a GDPR), якщо вона була запитана. Дані, які ви вводите в контактну форму, залишаються у нас, поки ви не попросите нас їх видалити, не відкличете свою згоду на зберігання або не відпаде мета зберігання даних (наприклад, після завершення обробки вашого запиту). Обов’язкові законодавчі положення – зокрема терміни зберігання – залишаються без змін.

Запит електронною поштою, телефоном або факсом

Якщо ви звертаєтеся до нас електронною поштою, телефоном або факсом, ваш запит, включаючи всі персональні дані, що з нього випливають (ім’я, запит), зберігається та обробляється нами з метою опрацювання вашого звернення. Ми не передаємо ці дані без вашої згоди. Обробка цих даних здійснюється на підставі ст. 6, абз. 1, пп. b GDPR, якщо ваш запит пов’язаний з виконанням договору або необхідний для здійснення переддоговірних заходів. В усіх інших випадках обробка базується на нашому законному інтересі в ефективній обробці запитів, що надходять до нас (ст. 6, абз. 1, пп. f GDPR), або на вашій згоді (ст. 6, абз. 1, пп. a GDPR), якщо вона була запитана. Дані, які ви надсилаєте нам через контактні запити, залишаються у нас, поки ви не попросите нас їх видалити, не відкличете свою згоду на зберігання або не відпаде мета зберігання даних (наприклад, після завершення обробки вашого звернення). Обов’язкові законодавчі положення – зокрема встановлені законом терміни зберігання – залишаються без змін.

5. Електронна комерція та платіжні провайдери

Обробка даних (дані клієнтів та договірні дані)

Ми збираємо, обробляємо та використовуємо персональні дані лише тією мірою, якою це необхідно для встановлення, змісту або зміни правових відносин (дані про наявність). Це відбувається на підставі ст. 6, абз. 1, пп. b GDPR, яка дозволяє обробку даних для виконання договору або переддоговірних заходів. Персональні дані про використання цього вебсайту (дані про використання) ми збираємо, обробляємо та використовуємо лише тією мірою, якою це необхідно, щоб надати користувачеві можливість користуватися послугою або для її оплати. Зібрані дані клієнтів видаляються після завершення замовлення або припинення ділових відносин. Законодавчі терміни зберігання залишаються без змін.

Передача даних при укладенні договору для онлайн-магазинів, продавців та відправлення товарів

Ми передаємо персональні дані третім особам лише тоді, коли це необхідно в рамках виконання договору, наприклад, компаніям, яким доручено доставку товару, або кредитній установі, відповідальній за обробку платежів. Подальша передача даних не відбувається або відбувається лише тоді, коли ви дали на це явну згоду. Передача ваших даних третім особам без явної згоди, наприклад, для рекламних цілей, не відбувається. Основою для обробки даних є ст. 6, абз. 1, пп. b GDPR, яка дозволяє обробку даних для виконання договору або переддоговірних заходів.

Передача даних при укладенні договору на послуги та цифровий контент

Ми передаємо персональні дані третім особам лише тоді, коли це необхідно в рамках виконання договору, наприклад, кредитній установі, відповідальній за обробку платежів. Подальша передача даних не відбувається або відбувається лише тоді, коли ви дали на це явну згоду. Передача ваших даних третім особам без явної згоди, наприклад, для рекламних цілей, не відбувається. Основою для обробки даних є ст. 6, абз. 1, пп. b GDPR, яка дозволяє обробку даних для виконання договору або переддоговірних заходів.

6. Власні послуги

Обробка даних кандидатів

Ми пропонуємо вам можливість подати заявку до нас (наприклад, електронною поштою, поштою або через онлайн-форму заявки). Далі ми інформуємо вас про обсяг, мету та використання ваших персональних даних, зібраних у рамках процесу подачі заявки. Ми запевняємо, що збір, обробка та використання ваших даних здійснюється відповідно до чинного законодавства про захист даних та всіх інших правових норм, і що ваші дані обробляються з повною конфіденційністю.

Обсяг та мета збору даних

Коли ви надсилаєте нам заявку, ми обробляємо ваші пов’язані з нею персональні дані (наприклад, контактні та комунікаційні дані, документи заявки, нотатки під час співбесід тощо) тією мірою, якою це необхідно для прийняття рішення про встановлення трудових відносин. Правовою основою для цього є § 26 нового BDSG за німецьким законодавством (ініціювання трудових відносин), ст. 6, абз. 1, пп. b GDPR (загальне ініціювання договору) і – якщо ви дали згоду – ст. 6, абз. 1, пп. a GDPR. Згоду можна відкликати в будь-який час. Ваші персональні дані передаються всередині нашої компанії виключно особам, які беруть участь в обробці вашої заявки. Якщо заявка успішна, надані вами дані зберігаються в наших системах обробки даних на підставі § 26 нового BDSG та ст. 6, абз. 1, пп. b GDPR з метою здійснення трудових відносин.

Термін зберігання даних

Якщо ми не можемо запропонувати вам роботу, ви відхиляєте пропозицію роботи або відкликаєте свою заявку, ми залишаємо за собою право зберігати надані вами дані на підставі наших законних інтересів (ст. 6, абз. 1, пп. f GDPR) до 6 місяців з моменту закінчення процесу подачі заявки (відхилення або відкликання заявки). Після цього дані будуть видалені, а фізичні документи заявки знищені. Зберігання служить, зокрема, для доказових цілей у разі судового спору. Якщо є ознаки того, що дані будуть потрібні після закінчення 6-місячного терміну (наприклад, через загрозливий або поточний судовий спір), видалення відбудеться лише тоді, коли мета для подальшого зберігання відпаде. Довше зберігання також може відбуватися, якщо ви дали відповідну згоду (ст. 6, абз. 1, пп. a GDPR) або якщо законодавчі зобов’язання щодо зберігання перешкоджають видаленню.